使用 Docker Devkitpro 编译 Switch 插件 – 例 sys-clk 2.0.1 汉化版

背景

Switch 很多插件已经稳定运行了几年不再更新，虽然英文简单，但中文看起来确实舒服点，于是自己动手吧。

Sys-clk 简介

Sys-clk 是一个超频软件，项目地址：https://github.com/retronx-team/sys-clk，而网上有些人打包出来的汉化版要比原版大一倍，默认什么都不做的情况下，打开游戏就会死机黑屏，就比如：

左侧是我自行打包的，右上的原项目 release 2.0.1 版本，右下，不提也罢，B站上很多诸如此类不知来源的软件包。对我而言，我会选择与官方二进制文件进行对比，仅做字符修改的，我才会认可。

编译和打包这类 switch 软件很简单，会用 docker 就行，甚至也不用去管什么平台差异，更不会污染本机环境。

准备 Docker 环境

对于 Switch 我们需要的环境是现成的，默认就好：

docker pull devkitpro/devkita64

创建一个容器，并把 sys-clk 的源码挂载到容器的 /sys-clk，

docker run --rm -it -v path/to/sys-clk/:/sys-clk devkitpro/devkita64:latest /bin/bash

此时会进入容器的终端，配置一下环境变量：

export DEVKITPRO=/opt/devkitpro
export DEVKITARM=$DEVKITPRO/devkitARM
export DEVKITA64=$DEVKITPRO/devkitA64

随后切入挂载点，给 build.sh 执行权限，然后执行即可：

cd /sys-clk
chmod +x build.sh
./build.sh

编译时间很短，不过几秒钟，实属再小不过的项目。结果输出在 overlay/out 目录下，全套文件（包括补丁、manager）则在 dist 目录下。

注：此处编译为 sys-clk 官方提供的 build.sh，部分项目是直接 make，需自行探索。

关于汉化

对于这个项目，有点计算机底子的应该都不会觉得难，何况还有字符搜索，sys-clk-manager.nro 我用不着，也许需要的朋友可以自行尝试。

这里附上汉化 sys-clk-overlay 的 diff，自编译的可以直接拿去用（git apply update.patch），以及生成的成品 sys-clk-overlay.ovl，需要自取：

注：需配合官方的 patch 补丁，不要乱用他人补丁，认真对比文件二进制差异以及文件大小，小心被人植入后门。

软件上不会有关于我的信息，我喜欢干干净净，有问题请留言。

以上。